罪與罰（上）〔俄〕陀思妥耶夫斯基.6寸版

1、-- 1 -- 1罪與罰（上）〔俄〕陀思妥耶夫斯基 著罪與罰（上）〔俄〕陀思妥耶夫斯基 著-- 2 -- 2罪與罰（上）１罪與罰（上）１第 一 章第 一 章一一天氣特別熱的七月初，傍晚時(shí)分，有個(gè)年天氣特別熱的七月初，傍晚時(shí)分，有個(gè)年輕人走出他在Ｃ胡同向二房東租來(lái)的那間斗室 輕人走出他在Ｃ胡同向二房東租來(lái)的那間斗室，來(lái)到街上，然后慢慢地，仿佛猶豫不決地往 ，來(lái)到街上，然后慢慢地，仿佛猶豫不決地往Ｋ橋那邊走去.他順利地避開了在樓梯上與自己

2、Ｋ橋那邊走去.他順利地避開了在樓梯上與自己的女房東相逢. 他那間斗室就在一幢高高的五 的女房東相逢. 他那間斗室就在一幢高高的五層樓房房頂?shù)紫碌捻旈g，與其說(shuō)像間住房，倒 層樓房房頂?shù)紫碌捻旈g，與其說(shuō)像間住房，倒不如說(shuō)更像個(gè)大櫥.他向女房東租了這間供給伙 不如說(shuō)更像個(gè)大櫥.他向女房東租了這間供給伙食、并且有女仆侍候的斗室，女房東就住在他 食、并且有女仆侍候的斗室，女房東就住在他樓下一套單獨(dú)的住房里，他每次外出，都必經(jīng) 樓下一套單獨(dú)的住房里

3、，他每次外出，都必經(jīng)過(guò)女房東的廚房門前，而廚房門幾乎總是沖著 過(guò)女房東的廚房門前，而廚房門幾乎總是沖著樓梯大敞著. 每次這個(gè)年輕人打一旁走過(guò)的時(shí) 樓梯大敞著. 每次這個(gè)年輕人打一旁走過(guò)的時(shí)候，都有一種病態(tài)的膽怯的感覺(jué)，他為此感到 候，都有一種病態(tài)的膽怯的感覺(jué)，他為此感到，偷偷溜掉，讓誰(shuí)也別看到他.可是這一次，到 ，偷偷溜掉，讓誰(shuí)也別看到他.可是這一次，到了街上以后，那種怕遇到女債主的恐懼心理 了街上以后，那種怕遇到女債主的恐懼心理，讓他

4、自己也感到吃驚.“我正要下決心做一件 ，讓他自己也感到吃驚.“我正要下決心做一件什么樣的事情啊，但卻害怕一些微不足道的小 什么樣的事情啊，但卻害怕一些微不足道的小事！”他想，臉上露出奇怪的微笑.“嗯……是 事！”他想，臉上露出奇怪的微笑.“嗯……是的……事在人為嘛，他卻僅僅由于膽怯而錯(cuò)過(guò) 的……事在人為嘛，他卻僅僅由于膽怯而錯(cuò)過(guò)一切……這本是顯見(jiàn)的道理……真有意思，人 一切……這本是顯見(jiàn)的道理……真有意思，人們最害怕什么呢？他們最害怕邁

5、出新的一步 們最害怕什么呢？他們最害怕邁出新的一步，最擔(dān)心自己的新想法……不過(guò)，我說(shuō)空話說(shuō) ，最擔(dān)心自己的新想法……不過(guò)，我說(shuō)空話說(shuō)得太多了. 我盡說(shuō)空話，卻什么也不做. 不過(guò) 得太多了. 我盡說(shuō)空話，卻什么也不做. 不過(guò)，大約也可能是這樣：由于我什么也不做，所 ，大約也可能是這樣：由于我什么也不做，所以才盡說(shuō)空話. 我是在最近一個(gè)月里學(xué)會(huì)說(shuō)空 以才盡說(shuō)空話. 我是在最近一個(gè)月里學(xué)會(huì)說(shuō)空話的，成天躺在一個(gè)角落里，想啊……想入非 話的，成