服裝輔料&尺寸部位中英文對照表

1、accessy輔料attentioncard注意卡barcodesticker條形碼貼紙bead作衣服飾物用之小珠子bindingtape（包邊）滾條braid織帶brocade織有金銀絲浮花的織錦錦緞buckle皮帶扣buttonmould鈕模button鈕扣cardboard紙板carelabel洗水嘜，洗水標cartonsticker外箱貼紙carton紙箱collarbutterfly領蝴蝶collarstay領插竹concea

2、lzipper隱形拉鏈contentlabel成份嘜cottonstring棉繩countryofiginlabel產地嘜cowhidepaper牛皮紙drawstring（穿在口袋或褲腰的）拉帶，細繩elasticb橡筋帶elastic橡筋embroiderypatch繡花章epaulet肩章eyelet雞眼eyes&hooks烏蠅扣，鉤棒扣fastener系結物flaglabel旗嘜frills荷葉邊gusset三角形插布halfm

3、oonpatch半月形龜背hangtagsticker掛卡貼紙hangtag，swingtag掛牌，吊牌，掛卡herringbonetape人字帶innerbox內箱，內盒l(wèi)ace花邊magicsticker魔術貼mainlabel，brlabel主嘜nylonstring尼龍繩paperbelt紙腰帶papershirtb紙領條pin大頭針plasticbag，polybag膠袋，塑料袋plasticbutterfly膠蝴蝶，膠托pl

4、asticclip膠夾plasticcollarsuppt膠領圈plasticshirtb膠領條plasticstring膠針polybagsticker膠袋貼紙popper五爪扣pressbutton急鈕，五爪鈕priceticket價錢牌rectangleclip方型膠夾Rhinstone=Rhinestone作衣服飾物用之小石頭ribbon緞帶，絲帶rivet鉚釘rubberstring橡筋safetypin扣針sequin作衣服

5、飾物用之小金屬片，珠片shoulderpad肩墊，肩棉shouldertape肩帶sizelabel尺碼嘜，西士嘜sizesticker西士貼紙，尺碼貼紙sliverlurex，sliverglitter一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花smocking（裝飾用的）縮褶snap急鈕，按鈕，撳鈕sticker貼紙tagpin槍針tissuepaper襯紙，拷貝紙trianglegusset三角腳貼twilltape斜紋帶washcarela

6、bel洗水嘜wovenlabel織嘜zipper拉鏈袖窿armhole：也叫袖孔、夾圈，是大身裝袖的部位。駁頭川lapel：里襟上部向外翻折的部位。平駁頭notchlapel：與上領片的夾角成三角形缺口的方角駁頭。戧駁頭peaklapel：駁角向上形成尖角的駁頭。胸部bust：指前衣片前胸最豐滿處。腰節(jié)waist：指衣服腰部最細處。擺縫sideseam：指袖窿下面由前后身衣片連接的合縫。底邊hem：也叫下擺，指衣服下部的邊沿部位。串口g

7、geline：指領面與駁頭面的縫合線，也叫串口線。駁口foldlineflapel：駁頭翻折的部位，駁口線也叫翻折線。下翻折點：指駁領下面在止口上的翻折位置，通常與第一粒紐扣位置對齊。單排扣：里襟上下方向釘一排紐扣。雙排扣：門襟與里襟上下方向各釘一排紐扣。止口圓角frontcut：指門里襟下部的圓角造型。扣位buttonposition：紐扣的位置。滾眼boundbuttonhole：用面料包做的扣眼。前過肩frontyoke：連接前身

8、與肩合縫的部件，也叫前育克。翻門襟：也叫明門襟貼邊，指外翻的門襟貼邊。領省neckdart：指在領窩部位所開的省道。前腰省frontwaistdart：指開在衣服前身腰部的省道。腋下省：指衣服兩側腋下處開的省道。前肩省frontshoulderdart：指開在前身肩部的省道。肚省fishdart：指在西裝大口袋部位所開的橫省。橫省sidedart：腋下擺縫處至胸部的省道。脅省underarmdart：衣服兩側腋下處的省道。通省opend

9、art：也叫通天落地省，指從肩縫或袖窿處通過腰部至下擺底部的開刀縫。如公主線即是一種特殊的通省，它最早由歐洲的公主所采用，在視覺造型上表現(xiàn)為展寬肩部、豐滿胸部、收縮腰部和放寬臀擺的三圍輪廓效果。刀背縫princessseam：是一種形狀如刀背的通省或開刀縫。（公主縫，公主線，公主褶）前后披肩frontbackshouldercape：覆蓋在肩部前后的部件。上裝后身的部位名稱上裝后身的部位名稱總肩寬acrossbackshoulder：指

10、在后背處從左肩端經后頸中點（第七頸椎點）到右肩端的部位。后過肩backyoke：也叫后育克，指連接后衣片與肩合縫的部件。背縫centerbackseam：又叫背中縫，是指后身人體中線位置的衣片合縫。背衩backvent：也叫背開衩，指在背縫下部的開衩。擺衩sideslit：又叫側擺衩，指側擺縫下部的開衩。后搭門backoverlap：指門里襟開在后背處的搭門。領窩neckline：指前后衣片在肩部縫合后，再與領子縫合的部位。后領省bac