新時期以來中國現(xiàn)代文學作品的川劇改編研究_15876.pdf

1、新時期以來中國現(xiàn)代文學作品的川劇改編取得了令人矚目的成就，但這一時期的改編活動與前期相比存在著諸多差異。正是這些差異性，使得這些作品在新時期以來都備受關注和推崇。本文正是從這些作品入手去探求其差異性的產生背景、生成過程以及改編者在這一改編過程中的心理訴求。
　　 論文由緒論、正文、結語三部分組成。
　　 緒論部分對新時期以來中國現(xiàn)代文學作品川劇改編的改編情況、研究狀況和研究不足進行簡要回顧和梳理，并提出相應的問題。

2、>　　 第一章，詳細闡釋新時期以來中國現(xiàn)代文學作品川劇改編的背景，從而探討各種因素對改編者的影響。本章從新時期以前中國現(xiàn)代文學作品川劇改編提供的經驗、文體之間的內在聯(lián)系、原著文本意義本身的多元性、新時期思想的解放與變化、“振興川劇”理念的提出等五方面來對這些改編本進行全方位的解讀，文章認為正是這些有利因素的共同存在為改編者提供了堅實的基礎
　　 第二章，把中國現(xiàn)代文學作品改編成川劇，改編者將如何實現(xiàn)這種演進，改編者將如何實現(xiàn)內

3、容與形式之間的轉換？這些問題將是改編者面臨的最大障礙。本章主要探討原著中的內容怎樣恰當有序地演進到川劇的言說體系。此章擬從女性成為改編本的主要人物、情節(jié)的變化和主題意義的置換等三個方面來進行闡述。通過文本仔細比較，力求能夠探究出這些變化背后的原因。
　　 第三章，本章擬從敘事視角的發(fā)展和轉換、結構的重組、語言的詩化和雅俗共融、“川劇化”與“地方化”等四個主要方面對新時期以來中國現(xiàn)代文學作品川劇改編過程中的形式轉化進行詳細分解。作

4、為本文核心部分，本部分主要考察了原著與改編本之間在形式方面所發(fā)生的細微變化，擬從這些細微的變化中得出對川劇改編行之有效的結論。
　　 第四章，簡要分析新時期以來改編者在改編中國現(xiàn)代文學作品過程中的審美訴求。本章從表達改編者主觀體驗、創(chuàng)立符合當代審美藝術形態(tài)兩個主要方面進行論述，并在這個闡述過程中探求川劇改編者在改編過程中為“川劇改革”所做出的貢獻。
　　 結語部分對本文進行簡要的總結，認為新時期以來中國現(xiàn)代文學的川劇改編