文獻(xiàn)翻譯—— 火災(zāi)警報(bào)系統(tǒng)

1、<p>　　Fire Alarm System</p><p>　　The traditional electronic safe alarm system mainly is through the sensor automatic detection, produces the alarm, sends out the alarmfrom the scene or reports to the po

2、lice through the special electriccable near distance, thus causes people's vigilance. Through many years research and the development, the present alarm apparatus maysay is the class is multitudinous. As a result of

3、the alarm apparatus rapid development and the social each domain anxious need, can the application domain be more a</p><p>　　In recent years, the infrared alarmapparatus already became reports to the police

4、a domain hot spot,because it used was not the obviously infrared acquisition, therefore had the hiding to be good, characteristic and so on security. Theinfrared sensor is different according to the mechanism may divide

5、into the light survey and the hot survey. The light acquisition sensor is uses the photon effect the infrared acquisition aid. This kind of sensor speed of response quick, these nsitivity high, the </p><p>　

6、　With the modern family use of fire, electricity consumption increases, the frequency of home fires is getting higher and higher. The family of fire, it is easy to fight does not occur promptly, the lack of fire-fighting

7、 equipment and the presence of panic-stricken people, to escape unfavorable factors, such as retardation, which eventually led to a significant loss of life and property. Explore the characteristics of the family of fire

8、 and fire prevention measures.</p><p>　　For the prevention of domestic fires, reducing the fire losses have practical significance .</p><p>　　In the modern urban family, because of lot of people

9、 do not understand common sense home security caused by fire, so that the happy family Goog leruined blink of an eye, and some lead to destruction, but the event of household fires, improper disposal, alarm delay is caus

10、ed so that people should get to know more about the main causes of household fires, master to prevent the fire of knowledge and in case of fire to protect his or her own way, timely elimination of </p><p>　　

11、The United Kingdom each year more than 50000 families of serious fires, most of them fire casualties and significant loss of household assets, and some result in the neighbors, more heavy fire losses. Investigate the cau

12、ses of fire in time, the vast majority of home fires happen parties said that the fire always feel that things are other people with their own far away, did not think this will happen even in the top of his head. </p&

13、gt;<p>　　Home fires are the main reason for negligent not to take timely preventive measures .In some of our large and medium-sized cities, almost every day family fires, fire prevention is so each family must alw

14、ays pay attention to. If your home based on the actual situation in advance to take simple fire prevention measures, a number of tragedies are entirely avoidable.</p><p>　　Automatic fire alarm system is in o

15、rder to inform the early detection of fire, and take effective measures to control and fight fires, and set in a building or other place of an automatic fire facilities, is that people with a powerful tool to fight the f

16、ire. Fire alarm system, fire detectors generally, regional centralized alarm alarm and composition; also be required under the project with various fire-fighting facilities and communication devices linked to form a cent

17、ral control system. From </p><p>　　Fire detectors are fire detection devices, as in the stage of fire will produce smoke with high temperature flame cells. The smoke, heat and light into electrical signals t

18、hrough the detector alarm or automatic fire extinguishing system to start fighting the fire in time. Area where the floor of alarm detector can send the signal into sound and light alarm, and fire on the screen showing t

19、he room number; while also monitoring the concentration of certain floors of alarm (if the monitor is locate</p><p>　　Automatic fire alarm system is by the trigger devices, fire alarm, fire alarm devices and

20、 other auxiliary functions of the device with the composition of a button fire alarm system fire alarm system. It can fire early stages of burning smoke, heat and light radiation and other physical quantities,by temperat

21、ure.Photographic and other smoke and fire detectors into electrical signals, transmitted to the fire alarm controller, and also shows the site of the fire, the fire record of the time. Genera</p><p>　　(A) of

22、 the trigger devices in automatic fire alarm system, automatic or manual fire alarm signal devices generate called trigger conditions, including fire detectors and manual fire alarm button. Fire detector is able to fire

23、parameters (smoke, temperature, flame radiation, gas concentration, etc.) response, and automatically generate a fire alarm signal devices. Fire response parameters according to different fire detectors into heat detecto

24、rs, smoke detector, sensitive fire detectors, combusti</p><p>　　(B) the fire alarm device in automatic fire alarm system to receive, display and transmit fire alarm signals, and can send control signals and

25、control functions with other auxiliary equipment as the fire alarm device instructions. Fire alarm control is one of the most basic kind. Charged with the fire alarm control fire detectors provide a stable working power;

26、 detector and the working status of the system itself; the reception, conversion, processing a warning of fire detectors Shuchu; Jinxing </p><p>　　The basic function of fire alarm control are: the main power

27、, backup power automatically converted, standby power charge function, power failure monitoring function, power functions working status indicator, power supply for the detector circuit function, control sensors or syste

28、m failures, sound and light alarm, fire sound, light alarm, fire alarm and memory function, clock function unit, with priority being given fault function fire alarm, sound alarm sound audible alarm mute and again. </p

29、><p>　　(C) fire alarms in automatic fire alarm system to send different from the environment, sound, light the fire alarm signal device called the fire alarms. It sound, light and sound approach to the issue of

30、 fire alarm signals alarm area to warn people to adopt safe evacuation, fire fighting and rescue measures.</p><p>　　(D) Fire control equipment in automatic fire alarm system, when receiving the fire alarm, a

31、utomatically or manually start the related fire-fighting equipment and display devices of their state, known as the fire control equipment. Include fire alarm control, automatic fire extinguishing system control device,

32、fire hydrant system control devices, smoke exhaust system and air conditioning and ventilation system control device, normally open fire doors, fire shutter control device, the lift back do</p><p>　　(E) fire

33、 alarm system power supply electrical equipment belonging to the fire, the main power should be in the fire power, standby power use of battery. In addition to fire alarm system power controller, power supply, but also r

34、elated to the system for the fire control equipment such as power supply.</p><p><b>　　火災(zāi)警報(bào)系統(tǒng)</b></p><p>　　傳統(tǒng)電子安全報(bào)警系統(tǒng)主要是通過傳感器自動(dòng)檢測，產(chǎn)生報(bào)警信號(hào)，從現(xiàn)場發(fā)出報(bào)警信號(hào)或通過專門電纜近距離報(bào)警，從而引起人們的警覺。通過多年的研究和發(fā)展，現(xiàn)在的

35、報(bào)警器可以說是門類眾多。由于報(bào)警器的飛速發(fā)展和社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域的急切需要，能應(yīng)用的領(lǐng)域越來越多，特別是在民用領(lǐng)域更是急速發(fā)展。</p><p>　　近年來，紅外線報(bào)警器已經(jīng)成為報(bào)警領(lǐng)域的一個(gè)熱點(diǎn)，由于其采用的是不可見的紅外線探測，所以具有隱蔽性好、安全等特點(diǎn)。紅外線傳感器按機(jī)理不同可以分為光探測型和熱探測型。光探測傳感器是利用光子效應(yīng)的紅外探測器。這類傳感器響應(yīng)速度快、靈敏度高、檢測特性好，但需要冷卻，使用不方便。而

36、且器件的檢測靈敏度與紅外波長有關(guān)。熱探測傳感器是利用熱釋電效應(yīng)的紅外探測器。在接收到目標(biāo)的紅外輻射后溫度升高，溫度的升高又引起傳感器內(nèi)部某些物理量的變化，通過檢測物理量的變化來確定紅外線輻射。這類傳感器在室溫條件下工作，檢測靈敏度也很高，響應(yīng)速度也很快，而且與紅外線輻射波長無關(guān)，可探測功率只受背景輻射的限制，應(yīng)用很方便。本文設(shè)計(jì)的是被動(dòng)式熱釋電紅外探測器。文 中主要論述了熱釋電的原理、熱釋電探測器的特性、BISS0001傳感信號(hào)處理器、

37、555定時(shí)器組成的多諧振蕩報(bào)警電路等內(nèi)容。最后設(shè)計(jì)完成了熱釋電紅外探測報(bào)警器的硬件電路。</p><p>　　隨著現(xiàn)代家庭用火、用電量的增加，家庭火災(zāi)發(fā)生的頻率越來越高。家庭火災(zāi)一旦發(fā)生，很容易出現(xiàn)撲救不及時(shí)、滅火器材缺乏及在場人驚慌失措、逃生遲緩等不利因素，最終導(dǎo)致重大生命財(cái)產(chǎn)損失。探討家庭火災(zāi)的特點(diǎn)及防火對策， 對于預(yù)防家庭火災(zāi)，減少火災(zāi)損失具有現(xiàn)實(shí)意義。在現(xiàn)代城市家庭里，許多人因不懂家庭安全常識(shí)引起火災(zāi)事故

38、，使好端端的幸福家庭轉(zhuǎn)眼間毀于一旦,有的導(dǎo)致家破人亡,而且一旦發(fā)生居民家庭火災(zāi)，處置不當(dāng)、報(bào)警遲緩,是造成人員受害的原因。人們應(yīng)該積極了解家庭火災(zāi)的主要起因，掌握防止發(fā)生火災(zāi)的知識(shí)和萬一發(fā)生火災(zāi)時(shí)保護(hù)自己的方法,及時(shí)消除隱患。 英國每年發(fā)生50000起以上的嚴(yán)重家庭火災(zāi)，其中大部分火災(zāi)造成人員傷亡和重大的家庭財(cái)產(chǎn)損失，有的還連累左鄰右舍，火災(zāi)損失更加慘重。在調(diào)查火災(zāi)起因的時(shí)候，絕大多數(shù)發(fā)生火災(zāi)家庭的當(dāng)事人說，以前總覺得火災(zāi)是人家的事情，

39、與自己離得很遠(yuǎn)，沒有想到這一次竟然會(huì)發(fā)生在自己的頭上。 </p><p>　　家庭火災(zāi)的主要原因是麻痹大意，沒有及時(shí)采取預(yù)防措施。在我國的一些大中城市，幾乎每天都發(fā)生家庭火災(zāi)，所以防火是每個(gè)家庭必須時(shí)刻注意的問題。假如能根據(jù)您家的實(shí)際情況預(yù)先采取簡單的防火措施，一些悲劇是完全可以避免的。</p><p>　　火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)是人們?yōu)榱嗽缙诎l(fā)現(xiàn)通報(bào)火災(zāi)，并及時(shí)采取有效措施，控制和撲滅火災(zāi)，而

40、設(shè)置在建筑物中或其它場所的一種自動(dòng)消防設(shè)施，是人們同火災(zāi)作斗爭的有力工具。火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)，一般由火災(zāi)探測器、區(qū)域報(bào)警器和集中報(bào)警器組成；也可以根據(jù)工程的要求同各種滅火設(shè)施和通訊裝置聯(lián)動(dòng)，以形成中心控制系統(tǒng)。即由自動(dòng)報(bào)警、自動(dòng)滅火、安全疏散誘導(dǎo)、系統(tǒng)過程顯示、消防檔案管理等組成一個(gè)完整的消防控制系統(tǒng)?；馂?zāi)探測器是探測火災(zāi)的儀器，由于在火災(zāi)發(fā)生的階段，將伴隨產(chǎn)生煙霧、高溫格火光。這些煙、熱和光可以通過探測器轉(zhuǎn)變?yōu)殡娦盘?hào)報(bào)警或使自動(dòng)滅火系統(tǒng)啟動(dòng)

41、，及時(shí)撲滅火災(zāi)。區(qū)域報(bào)警器能將所在樓層之探測器發(fā)出的信號(hào)轉(zhuǎn)換為聲光報(bào)警，并在屏幕上顯示出火災(zāi)的房間號(hào)；同時(shí)還能監(jiān)視若干樓層的集中報(bào)警器（如果監(jiān)視整個(gè)大樓的則設(shè)于消防控制中心）輸出信號(hào)或控制自動(dòng)滅火系統(tǒng)。集中報(bào)警是將接收到的信號(hào)以聲光方式顯示出來，其屏幕上也具體顯示出著火的樓層和房間號(hào)，機(jī)上停走的時(shí)鐘記錄下首次報(bào)警時(shí)間性，利用本機(jī)專用電話，還可迅速發(fā)出指示和向消防隊(duì)報(bào)警。此外，也可以控制有關(guān)的滅火系統(tǒng)或?qū)⒒馂?zāi)信號(hào)傳輸給消防控制室。<

42、/p><p><b>　　系統(tǒng)組成</b></p><p>　　火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)是由觸發(fā)器件、火災(zāi)報(bào)警裝置、火災(zāi)警報(bào)裝置以及具有其它輔助功能的裝置組成火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)按鈕的火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)。它能夠在火災(zāi)初期，將燃燒產(chǎn)生的煙霧、熱量和光輻射等物理量，通過感溫。感煙和感光等火災(zāi)探測器變成電信號(hào)，傳輸?shù)交馂?zāi)報(bào)警控制器，并同時(shí)顯示出火災(zāi)發(fā)生的部位，記錄火災(zāi)發(fā)生的時(shí)間。一般火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)

43、和自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)、室內(nèi)消火栓系統(tǒng)、防排煙系統(tǒng)、通風(fēng)系統(tǒng)、空調(diào)系統(tǒng)、防火門、防火卷簾、擋煙垂壁等相關(guān)設(shè)備聯(lián)動(dòng)，自動(dòng)或手動(dòng)發(fā)出指令、啟動(dòng)相應(yīng)的裝置。</p><p>　　觸發(fā)器件 在火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)中，自動(dòng)或手動(dòng)產(chǎn)生火災(zāi)報(bào)警信號(hào)的器件稱為觸發(fā)件，主要包括火災(zāi)探測器和手動(dòng)火災(zāi)報(bào)警按鈕?；馂?zāi)探測器是能對火災(zāi)參數(shù)(如煙、溫度、火焰輻射、氣體濃度等)響應(yīng)，并自動(dòng)產(chǎn)生火災(zāi)報(bào)警信號(hào)的器件。按響應(yīng)火災(zāi)參數(shù)的不同，火災(zāi)探測器分成感

44、溫火災(zāi)探測器、感煙火災(zāi)探測器、感光火災(zāi)探測器、可燃?xì)怏w探測器和復(fù)合火災(zāi)探測器五種基本類型。不同類型的火災(zāi)探測器適用于不同類型的火災(zāi)和不同的場所。手動(dòng)火災(zāi)報(bào)警按鈕是手動(dòng)方式產(chǎn)生火災(zāi)報(bào)警信號(hào)、啟動(dòng)火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)的器件，也是火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)中不可缺少的組成部分之一。 </p><p>　　(二)火災(zāi)報(bào)警裝置 在火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)中，用以接收、顯示和傳遞火災(zāi)報(bào)警信號(hào)，并能發(fā)出控制信號(hào)和具有其它輔助功能的控制指示設(shè)備稱為火

45、災(zāi)報(bào)警裝置。火災(zāi)報(bào)警控制器就是其中最基本的一種。火災(zāi)報(bào)警控制器擔(dān)負(fù)著為火災(zāi)探測器提供穩(wěn)定的工作電源；監(jiān)視探測器及系統(tǒng)自身的工作狀態(tài)；接收、轉(zhuǎn)換、處理火災(zāi)探測器輸出的報(bào)警信號(hào)；進(jìn)行聲光報(bào)警；指示報(bào)警的具體部位及時(shí)間；同時(shí)執(zhí)行相應(yīng)輔助控制等諸多任務(wù)。是火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)中的核心組成部分。 在火災(zāi)報(bào)警裝置中，還有一些如中斷器、區(qū)域顯示器、火災(zāi)顯示 盤等功能能不完整的報(bào)警裝置，它們可視為火災(zāi)報(bào)警控制器的演變或補(bǔ)充。在特定條件下應(yīng)用，與火災(zāi)報(bào)警控制器同

46、屬火災(zāi)報(bào)警裝置?；馂?zāi)報(bào)警控制器的基本功能主要有：主電、備電自動(dòng)轉(zhuǎn)換，備用電源充電功能，電源故障監(jiān)測功能，電源工作狀態(tài)指標(biāo)功能，為探測器回路供電功能，控測器或系統(tǒng)故障聲光報(bào)警，火災(zāi)聲、光報(bào)警、火災(zāi)報(bào)警記憶功能，時(shí)鐘單元功能，火災(zāi)報(bào)警優(yōu)先報(bào)故障功能，聲報(bào)警音響消音及再次聲響報(bào)警功能。</p><p>　　(三)火災(zāi)警報(bào)裝置 在火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)中，用以發(fā)出區(qū)別于環(huán)境聲、光的火災(zāi)警報(bào)信號(hào)的裝置稱為火災(zāi)警報(bào)裝置。它以聲、光

47、音響方式向報(bào)警區(qū)域發(fā)出火災(zāi)警報(bào)信號(hào)，以警示人們采取安全疏散、滅火救災(zāi)措施。 </p><p>　　(四)消防控制設(shè)備 在火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)中，當(dāng)接收到火災(zāi)報(bào)警后，能自動(dòng)或手動(dòng)啟動(dòng)相關(guān)消防設(shè)備并顯示其狀態(tài)的設(shè)備，稱為消防控制設(shè)備。主要包括火災(zāi)報(bào)警控制器，自動(dòng)滅火系統(tǒng)的控制裝置，室內(nèi)消火栓系統(tǒng)的控制裝置，防煙排煙系統(tǒng)及空調(diào)通風(fēng)系統(tǒng)的控制裝置，常開防火門，防火卷簾的控制裝置，電梯回降控制裝置，以及火災(zāi)應(yīng)急廣播、火災(zāi)警

48、報(bào)裝置、消防通信設(shè)備、火災(zāi)應(yīng)急照明與疏散指示標(biāo)志的控制裝置等控制裝置中的部分或全部。消防控制設(shè)備一般設(shè)置在消防控制中心，以便于實(shí)行集中統(tǒng)一控制。也有的消防控制設(shè)備設(shè)置在被控消防設(shè)備所在現(xiàn)場，但其動(dòng)作信號(hào)則必須返回消防控制室，實(shí)行集中與分散相結(jié)合的控制方式。</p><p>　　(五)電源 火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)屬于消防用電設(shè)備，其主電源應(yīng)當(dāng)采用消防電源，備用電采用蓄電池。系統(tǒng)電源除為火災(zāi)報(bào)警控制器供電外，還為與系統(tǒng)相關(guān)